Ключи иероглифов: какие учить первыми. Подсчёт по 3 088 иероглифам HSK 3.0

Ключи иероглифов: шесть самых частых ключей по числу иероглифов HSK 3.0 — рука, вода, рот, человек, дерево, сердце

Команда Laoshi. Laoshi — наше приложение для изучения китайского языка.

Обновлено: ноябрь 2026 года. Подсчёты сделаны 13 ноября 2026 года по программе экзамена HSK 3.0.

В традиционной таблице 214 ключей, но учить их подряд, от первого до последнего, незачем: встречаются они очень неравномерно. Мы разнесли по ключам все 3 088 иероглифов, которые программа экзамена HSK 3.0 требует узнавать при чтении. Вышло, что 17 ключей покрывают половину этих иероглифов, а 48 — три четверти. Десять ключей не встретились ни разу.

Короткий ответ: первыми учите 手 (扌), 水 (氵), 口, 人 (亻), 木 и 心 (忄). Под этими шестью ключами стоят 860 иероглифов из 3 088, больше четверти.

Что такое ключ иероглифа

Ключ (部首, bùshǒu) — часть иероглифа, по которой его относят к разделу словаря. У каждого иероглифа один ключ. Например, 妈 (мама) стоит под ключом 女 (женщина): это ключ номер 38 и ещё три черты.

Ключ часто подсказывает, к какой области относится значение:

  • 口 (рот): 吃 — есть, 喝 — пить, 唱 — петь, 叫 — звать.
  • 言, внутри иероглифа 讠 (речь): 说 — говорить, 读 — читать, 请 — просить, 谢谢 — спасибо.
  • 女 (женщина): 妈妈 — мама, 姐姐 — старшая сестра, 妹妹 — младшая сестра, 她 — она.

Но подсказка работает не всегда. 的 стоит под ключом «белый», 来 (приходить) — под ключом «дерево», 没 (не) — под ключом «вода». Ключ помогает найти и запомнить иероглиф, но перевода не заменяет.

Некоторые ключи — сами иероглифы и слова: 人 (человек), 口 (рот), 水 (вода). Другие встречаются только внутри иероглифов, например 宀 (крыша) в 家 и 辶 (идти) в 这.

Как мы считали

  • Иероглифы. Программа экзамена HSK 3.0, опубликованная в ноябре 2025 года, даёт два списка: 3 088 иероглифов для чтения и 1 200 для письма от руки. Мы взяли оба из PDF программы.
  • Ключи. Ключ каждого иероглифа записан в базе Unihan консорциума Unicode: номер ключа от 1 до 214 и число остальных черт. Мы взяли версию Unicode 18.0.
  • Упрощённые формы. Ключи 讠, 纟, 钅 и 贝 считаются вместе с полными формами 言, 糸, 金 и 貝: это один и тот же ключ.

Считали мы по одной системе, 214 ключей. В словарях с другой таблицей ключей цифры будут другими.

30 самых частых ключей

В таблице три подсчёта: по всем 3 088 иероглифам для чтения, по 655 иероглифам первых трёх уровней и по 1 200 иероглифам для письма. Вторым в колонке «Ключ» стоит форма, которую ключ принимает внутри иероглифа.

МестоКлючНазваниеИероглифов для чтения (из 3 088)Из них на HSK 1–3 (из 655)Для письма (из 1 200)Примеры
1手, 扌рука (shǒu)18919100打 手 找 拿 把 搬
2水, 氵вода (shuǐ)1702252汉 没 漂 水 洗 泳
3口рот (kǒu)1513858吧 唱 吃 哥 号 喝
4人, 亻человек (rén)1242655便 候 会 件 今 们
5木дерево (mù)1202432杯 本 果 机 来 条
6心, 忄сердце (xīn)1062136忙 您 息 想 怎 懂
7艸, 艹трава (cǎo)89926菜 茶 苹 花 药 草
8言, 讠речь (yán)772028读 话 课 请 认 谁
9糸, 纟шёлк (mì)771332给 系 红 经 累 绿
10肉, 月мясо (ròu)67923脑 能 肉 脚 脸 胖
11辵, 辶идти (chuò)661623边 道 还 这 过 进
12火, 灬огонь (huǒ)59923点 火 热 然 灯 炼
13土земля (tǔ)57923块 在 坐 场 地 坏
14日солнце (rì)521223明 日 时 是 晚 星
15女женщина (nǚ)511315好 姐 妈 妹 奶 女
16贝раковина (bèi)46215贵 赛 败 费 负 购
17宀крыша (mián)441220家 客 它 宜 室 完
18金, 钅золото (jīn)44711钱 钟 错 铁 锻 铅
19刀, 刂нож (dāo)39917到 分 前 别 初 刚
20目глаз (mù)37913看 睡 真 睛 眼 着
21阜, 阝холм (fù)34612院 阴 阿 除 附 阳
22竹бамбук (zhú)32107第 笔 等 篮 笑 答
23禾злак (hé)29313租 秋 种 程 积 科
24石камень (shí)29310矿 码 碗 础 破 确
25足нога (zú)2867跟 路 跑 踢 跳 足
26疒болезнь (nè)26311病 疼 瘦 痛 疯 疾
27一один (yī)261418不 东 两 七 三 上
28犬, 犭собака (quǎn)2627狗 猫 猜 独 猴 狂
29山гора (shān)26210岁 山 岸 崇 岛 峰
30巾платок (jīn)2567常 师 市 帮 希 带

Первые 17 ключей таблицы покрывают 1 545 иероглифов из 3 088, ровно половину. Все 30 — 1 946 иероглифов, 63%. В списке для письма первые четыре ключа те же: 手, 口, 人 и 水.

Ключи первого уровня: с чего начать на HSK 1

На HSK 1 нужно узнавать 246 иероглифов, и под ними 97 разных ключей. Семь самых частых дают 80 иероглифов, почти треть уровня.

КлючНазваниеИероглифов HSK 1Иероглифы
口рот22吧 唱 吃 哥 号 喝 和 后 叫 可 口 吗 名 哪 呢 商 司 听 同 喂 喜 只
人, 亻человек15便 候 会 件 今 们 你 人 什 他 休 以 住 作 做
木дерево10杯 本 果 机 来 条 校 样 椅 桌
言, 讠речь10读 话 课 请 认 谁 识 说 谢 语
一один8不 东 两 七 三 上 下 一
日солнце8明 日 时 是 晚 星 早 昨
女женщина7好 姐 妈 妹 奶 女 她

Ещё одна опора первого уровня: 37 иероглифов HSK 1 сами являются ключами. Вы всё равно учите их как слова или части слов, а заодно получаете 37 ключей:

八 白 车 大 电 儿 二 飞 非 高 工 火 几 见 口 老 里 米 面 牛 女 气 人 日 生 十 士 手 水 文 西 小 一 衣 雨 月 子

Все слова первого уровня с переводом собраны в нашей статье «Слова HSK 1».

Как ключи выглядят внутри иероглифа

Многие частые ключи внутри иероглифа пишутся не так, как отдельно. Эти формы стоит выучить сразу: именно их вы будете видеть в тексте.

КлючФорма в иероглифеНазваниеПримеры из HSK 1–3
手扌рука打 找 把 拿 搬
水氵вода汉 没 洗 游 海
人亻человек你 他 们 作 住
心忄 слева, 心 снизусердце忙 快 慢; 想 您 怎
言讠речь说 话 读 请 谢
糸纟шёлк给 红 经 绿 纸
艸艹трава菜 茶 花 药 草
辵辶идти边 道 这 过 进
火灬 снизуогонь点 热 然 照
刀刂нож到 前 别 刚 刻
肉月мясо脑 脚 脸 胖 腿
金钅золото钱 钟 错 铁 银
食饣есть饭 馆 饿 饱
阜阝 слевахолм院 阴 除 阳
邑阝 справагород都 那 邮 部
犬犭собака狗 猫 猜
衣衤одежда裤 衬 裙 衫
玉王нефрит班 玩 现 球 理

Две пары легко перепутать. 月 в 脑, 脚 и 脸 — это ключ «мясо», он стоит в названиях частей тела; а в 有, 服, 朋 и 期 та же форма — ключ «луна». 阝 слева — «холм», 阝 справа — «город».

Как писать самые частые ключи

Ниже — порядок черт шести самых частых ключей в той форме, в какой они стоят внутри иероглифов. Под этими шестью ключами — 860 иероглифов из 3 088.

Порядок черт шести самых частых ключей: 扌, 氵, 口, 亻, 木 и 忄, по одной черте на кадр
Шесть самых частых ключей в том виде, в каком они стоят внутри иероглифов. Красным выделена черта, которую пишут на этом шаге

Порядок черт целого иероглифа есть в нашем словаре: на странице слова нажмите «Анимировать». Например, 手, 水, 口, 人, 木 и 心.

С каких ключей начать: план

  1. 37 иероглифов HSK 1, которые сами являются ключами. Они есть в списке выше: вы учите их как слова или части слов первого уровня.
  2. Формы внутри иероглифа. 扌, 氵, 亻, 忄, 讠, 纟, 艹 и 辶: без них не узнать самые частые ключи в тексте.
  3. Первые 17 ключей из таблицы. Это половина всех иероглифов HSK 3.0 для чтения.
  4. Остальные — по мере появления. Встретили новый иероглиф — найдите в нём ключ. Заучивать все 214 заранее не нужно: 27 ключей дают по одному иероглифу на все девять уровней, а десять не дают ни одного.

Все 214 ключей: сколько иероглифов HSK 3.0 под каждым

Номера и порядок традиционные: ключи идут по числу черт. В колонке «Иероглифов HSK 3.0» — сколько из 3 088 иероглифов для чтения стоят под этим ключом. В колонке «Ключ» дана форма, которая встречается в упрощённых иероглифах, и через запятую — форма внутри иероглифа. Названия — наш перевод английских названий ключей из стандарта Unicode.

№КлючНазваниеИероглифов HSK 3.0Примеры
1一один26不 东 两 七 三
2丨вертикальная черта6个 中 丰 临 串
3丶точка6为 主 举 义 丹
4丿откидная влево12么 乐 乎 久 乘
5乙второй9九 买 书 习 也
6亅крюк4了 事 争 予
7二два9二 五 些 于 互
8亠крышка10亮 交 产 京 亲
9人, 亻человек124便 候 会 件 今
10儿ноги16儿 先 元 光 克
11入входить2全 入
12八восемь15八 公 关 六 兴
13冂рамка, открытая снизу5再 最 冒 内 册
14冖покров6写 农 冠 军 冗
15冫лёд17冷 准 冰 冬 净
16几столик7几 凭 凡 凳 凤
17凵рамка, открытая сверху7出 击 凹 函 凸
18刀, 刂нож39到 分 前 别 初
19力сила23动 办 加 力 努
20勹обёртывать6包 勺 匆 匀 勾
21匕ложка3北 化 匙
22匚рамка, открытая справа2匪 匠
23匸укрытие4医 区 匹 匿
24十десять14半 卖 千 十 午
25卜гадание6卡 卧 占 卜 卦
26卩печать8卫 即 却 危 印
27厂обрыв14历 厕 厂 厨 厚
28厶личное3去 参 县
29又снова14友 变 发 受 叔
30口рот151吧 唱 吃 哥 号
31囗ограда14国 回 四 因 图
32土земля57块 在 坐 场 地
33士учёный5士 声 壶 壮 壳
34夂идти2备 处
35夊идти медленно2复 夏
36夕вечер5多 外 够 夜 夕
37大большой25大 太 天 夫 头
38女женщина51好 姐 妈 妹 奶
39子ребёнок13孩 学 子 字 季
40宀крыша44家 客 它 宜 室
41寸цунь (дюйм)10对 封 导 将 尊
42小маленький7少 小 尝 尔 尘
43尢хромой4就 尤 尬 尴
44尸тело21层 居 屋 展 尽
45屮ростокнет—
46山гора26岁 山 岸 崇 岛
47巛река3州 巢 川
48工работа6工 左 差 巧 巨
49己сам4己 已 巴 巷
50巾платок25常 师 市 帮 希
51干сухой5年 干 平 并 幸
52幺короткая нить4乡 幽 幼 幻
53广навес22床 店 康 应 底
54廴широкий шаг3建 延 廷
55廾две руки6开 弄 弃 异 弊
56弋стрелять1式
57弓лук (оружие)12弟 张 弹 强 引
58彐рыло3当 录 归
59彡щетина5影 彩 形 彬 彰
60彳шаг20得 很 往 待 律
61心, 忄сердце106忙 您 息 想 怎
62戈алебарда11我 成 或 戏 戴
63戶дверь5房 所 户 扇 扁
64手, 扌рука189打 手 找 拿 把
65支ветвь1支
66攴, 攵постукивать21教 放 故 收 数
67文письмена2文 斑
68斗ковш4料 斗 斜 斟
69斤топор6新 斤 断 斥 斧
70方квадрат7旅 旁 方 族 施
71无не2既 无
72日солнце52明 日 时 是 晚
73曰говорить5更 曾 曲 替 曰
74月луна9服 朋 期 有 月
75木дерево120杯 本 果 机 来
76欠недоставать11歌 欢 次 歉 款
77止останавливаться7正 步 此 止 武
78歹смерть7死 殊 残 殖 歹
79殳оружие6段 殿 毁 殴 毅
80毋не надо3每 母 毒
81比сравнивать3比 毕 毙
82毛шерсть3毛 毫 毯
83氏род3民 氏 氓
84气пар3气 氛 氧
85水, 氵вода170汉 没 漂 水 洗
86火, 灬огонь59点 火 热 然 灯
87爪коготь3爱 爬 爪
88父отец4爸 爷 父 爹
89爻двойной крест1爽
90丬половина стволанет—
91片ломтик3片 牌 版
92牙клык1牙
93牛корова10牛 特 物 牢 牵
94犬, 犭собака26狗 猫 猜 独 猴
95玄глубокий2率 玄
96玉, 王нефрит21班 玩 现 球 环
97瓜дыня2瓜 瓣
98瓦черепица3瓶 瓷 瓦
99甘сладкий3甜 甚 甘
100生жизнь2生 甥
101用использовать2用 甩
102田поле19电 男 画 留 界
103疋рулон ткани2疑 疏
104疒болезнь26病 疼 瘦 痛 疯
105癶шатёр1登
106白белый6白 百 的 皇 皆
107皮кожа2皮 皱
108皿блюдо12盘 盒 盐 盖 盆
109目глаз37看 睡 真 睛 眼
110矛копьё1矛
111矢стрела7知 矮 短 矩 矫
112石камень29矿 码 碗 础 破
113示, 礻дух17视 票 礼 福 禁
114禸след2离 禽
115禾злак29租 秋 种 程 积
116穴пещера18穿 空 突 窗 究
117立стоять8站 竞 童 立 端
118竹бамбук32第 笔 等 篮 笑
119米рис19米 糕 糖 粗 精
120糸, 纟шёлк77给 系 红 经 累
121缶кувшин3缺 罐 缸
122网сеть9网 罚 置 罕 罪
123羊овца5羊 美 羡 羞 群
124羽перо9羽 翻 翅 翠 翘
125老старый3老 考 者
126而и3而 耐 耍
127耒плуг3耗 耕 耘
128耳ухо13聪 耳 聊 聚 联
129聿кисть3肃 肆 肇
130肉, 月мясо67脑 能 肉 脚 脸
131臣министр1臣
132自сам, себя2自 臭
133至достигать2至 致
134臼ступа2舅 舆
135舌язык4舒 舍 舌 舔
136舛противостоять1舞
137舟лодка10般 船 航 艘 舶
138艮остановка2艰 良
139色цвет2色 艳
140艸, 艹трава89菜 茶 苹 花 药
141虍тигр6虎 虑 虚 虏 虐
142虫насекомое24蛋 虽 虫 蝶 蝴
143血кровь2血 衅
144行идти (перекрёсток)5街 行 衡 衔 衍
145衣, 衤одежда25衣 表 裤 被 衬
146襾запад3西 要 覆
147见видеть6见 觉 观 规 览
148角рог3角 解 触
149言, 讠речь77读 话 课 请 认
150谷долина2谷 豁
151豆боб1豆
152豕свинья4象 豫 豪 豚
153豸барсук2貌 豹
154贝раковина46贵 赛 败 费 负
155赤красный2赤 赫
156走бежать10超 起 走 趣 越
157足нога28跟 路 跑 踢 跳
158身тело5身 躺 躲 躬 躯
159车повозка22车 较 辆 轻 输
160辛горький8辣 辛 辞 辨 辩
161辰утро2辰 辱
162辵, 辶идти66边 道 还 这 过
163邑, 阝город11都 那 邻 邮 部
164酉вино18酒 酸 醒 配 醉
165釆различать2释 采
166里деревня4里 重 量 野
167金, 钅золото44钱 钟 错 铁 锻
168长длинный1长
169门ворота19间 问 门 闻 闹
170阜, 阝холм34院 阴 阿 除 附
171隶раб1隶
172隹короткохвостая птица9难 集 雄 雌 雕
173雨дождь14零 雪 雨 需 雾
174靑синий2静 青
175非неправильный2非 靠
176面лицо1面
177革кожа (сырая)6鞋 革 靶 鞭 鞠
178韦выделанная кожа1韧
179韭лук-порейнет—
180音звук4音 竟 章 韵
181页лист25题 颜 顾 须 页
182风ветер3风 飘 飙
183飞летать1飞
184食, 饣есть20饭 馆 饱 饿 饺
185首голова1首
186香ароматный2香 馨
187马лошадь19马 骑 骄 验 驾
188骨кость3骨 骼 髓
189高высокий1高
190髟волосы1髦
191鬥дратьсянет—
192鬯жертвенное винонет—
193鬲котёлнет—
194鬼призрак6魅 鬼 魂 魁 魔
195鱼рыба7鱼 鲜 鲨 鳄 鲸
196鸟птица10鸡 鸟 鸭 鹅 鸽
197卤сольнет—
198鹿олень2麟 鹿
199麦пшеница1麦
200麻конопля1麻
201黄жёлтый1黄
202黍просо2黎 黏
203黑чёрный3黑 默 墨
204黹вышивканет—
205黾лягушканет—
206鼎треножник1鼎
207鼓барабан1鼓
208鼡крыса1鼠
209鼻нос1鼻
210齐ровный1齐
211齿зуб2龄 齿
212龙дракон1龙
213龟черепаха1龟
214龠флейтанет—

Как учить ключи и иероглифы в Laoshi

Мы делаем Laoshi, поэтому читайте этот раздел с поправкой на это.

  • Письмо по чертам. В тренировке написания есть подсказки: одно касание показывает следующую черту, двойное — весь иероглиф.
  • Иероглифы по уровням. Списки слов HSK 3.0 в Laoshi составлены по официальному списку экзамена, поэтому ключи приходят в том порядке, в каком нужны.
  • Словарь. У слов и иероглифов есть страницы в нашем словаре с примерами и анимацией порядка черт.
Список слов урока в Laoshi: иероглифы, пиньинь, озвучка и уровень HSK, кнопки для значения, написания и произношения
Список слов урока в Laoshi
Проверка произношения в Laoshi для 乘坐: звуки оценены на 92, тон на 29, ошибки названы словами
Произношение и тон оцениваются отдельно
Тренировка написания в Laoshi: иероглиф 是 по чертам с подсказкой
Написание иероглифа по чертам
Креатор Laoshi: китайский через 3 дня и через 3 месяца

Частые вопросы

Сколько ключей в китайском языке?

В традиционной таблице 214 ключей. В стандарте Unicode им отведён отдельный блок из 214 знаков, а в базе Unihan у каждого иероглифа записан номер ключа от 1 до 214.

Нужно ли учить все 214 ключей?

Нет. Среди 3 088 иероглифов HSK 3.0 для чтения 17 ключей покрывают половину, 48 — три четверти, 93 — девять десятых. Десять ключей не встречаются ни разу.

Какие ключи самые частые?

По нашему подсчёту — 手 (рука, 189 иероглифов), 水 (вода, 170), 口 (рот, 151), 人 (человек, 124), 木 (дерево, 120) и 心 (сердце, 106).

Какие ключи учить для HSK 1?

Начните с 口, 人, 木, 言, 一, 日 и 女: под ними 80 из 246 иероглифов первого уровня. И с 37 иероглифов HSK 1, которые сами являются ключами.

Почему у одного ключа несколько форм?

У многих ключей две формы: отдельная и та, что стоит внутри иероглифа. 手 внутри иероглифа пишется как 扌, 水 — как 氵, 人 — как 亻. У части ключей есть ещё и упрощённая форма: 言 пишется как 讠, 金 — как 钅.

Ключ всегда подсказывает значение?

Нет. Часто подсказывает: под ключом «рот» стоят 吃, 喝 и 唱. Но 的 стоит под ключом «белый», а 没 — под ключом «вода», и к значению это отношения не имеет.

Откуда эти цифры

Списки иероглифов для чтения и для письма — из PDF программы экзамена HSK 3.0 (ноябрь 2025 года). Ключ каждого иероглифа, формы ключей и их названия — из базы Unihan и таблиц стандарта Unicode 18.0; русские названия — наш перевод. Значения слов — из нашего словаря и списка «Новый HSK 1». Подсчёты мы сделали 13 ноября 2026 года.

Laoshi, приложение для изучения китайского языка: App Store и Google Play.